для этого как обычно нужно выставить кодировку в UTF-8 идём в папку
вашего игравого сервера например C:/Couter-Strike/cstrike/ находим там
server.cfg открываем его и в первых строках найдёте
hostname "здесь пишем название сервера на русском"
далее закрываем и сохраняем файл в кодировке UTF-8 и пожалуйста
смотрим что в мониторинге сервер отображается на русском языке и в самом геймплее тоже на русском
теперь вы можете назвать свои серверы более осмысленно и понятно.
(c) dll
