Есть необходимость перевести на русский язык небольшой плугинчик к вордпрессу. Код таков:
- Код: Выделить всё • Развернуть
function time_since($older_date, $newer_date = false)
{
// array of time period chunks
$chunks = array(
array(60 * 60 * 24 * 365 , 'year'),
array(60 * 60 * 24 * 30 , 'month'),
array(60 * 60 * 24 * 7, 'week'),
array(60 * 60 * 24 , 'day'),
array(60 * 60 , 'hour'),
array(60 , 'minute'),
);
// $newer_date will equal false if we want to know the time elapsed between a date and the current time
// $newer_date will have a value if we want to work out time elapsed between two known dates
$newer_date = ($newer_date == false) ? (time()+(60*60*get_settings("gmt_offset"))) : $newer_date;
// difference in seconds
$since = $newer_date - $older_date;
// we only want to output two chunks of time here, eg:
// x years, xx months
// x days, xx hours
// so there's only two bits of calculation below:
// step one: the first chunk
for ($i = 0, $j = count($chunks); $i < $j; $i++)
{
$seconds = $chunks[$i][0];
$name = $chunks[$i][1];
// finding the biggest chunk (if the chunk fits, break)
if (($count = floor($since / $seconds)) != 0)
{
break;
}
}
// set output var
$output = ($count == 1) ? '1 '.$name : "$count {$name}s";
// step two: the second chunk
if ($i + 1 < $j)
{
$seconds2 = $chunks[$i + 1][0];
$name2 = $chunks[$i + 1][1];
if (($count2 = floor(($since - ($seconds * $count)) / $seconds2)) != 0)
{
// add to output var
$output .= ($count2 == 1) ? ', 1 '.$name2 : ", $count2 {$name2}s";
}
}
return $output;
}
?>
Код должен возвращать разницу между $older_date и $newer_date в текстовом виде. Сейчас он прекрасно делает это на аглицком, но мы живем в другой стране с другим государственным языком, в котором правила образования множественного числа числительных разительно отличаются от аглицких. Именно эта задача и встала передо мной: адаптировать скрипт, дабы он выдавал "год", "месяц", "день", "час", "минута" и "секунда" в случае, если младший разряд цифры равен 1; "года", "месяца", "дня", "часа", "минуты" и "секунды" если младший разряд равен 2, 3 или 4; и "лет", "месяцев", "дней", "часов", "минут" и "секунд" во всех остальных случаях.
Я знаю решение этой задачи на других языках программирования, но с php не знаком до нужной степени, поэтому и обращаюсь к сообществу. Надеюсь на помощь.
